妈妈 (mā ma) — Mutter, Mama | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Alltagswort für ‚Mutter‘ — warm und informell. 母亲 hat dieselbe Bedeutung, ist aber formell und schriftlich.

Substantiv

MutterMama

Zählwort · 个, 位

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

妈 bezeichnet die Mutter, und die Wiederholung ergibt die vertraute Form 妈妈 für „Mama“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 媽; 妈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

女馬媽

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

馬

馬mǎ媽mā

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 媽 kombiniert 女 (Frau) mit 馬, das den Laut vorgibt. Die vereinfachte Form 妈 ist eine spätere Abkürzung.