妓 (jì) — (gebundene Form) Prostituierte; (gebundene Form, historisch) weibliche Darstellerin; Kurtisane

Definition

妓 (jì) ist eine gebundene Form, die fast immer in Zusammensetzungen wie 妓女 ('Prostituierte') und 妓院 ('Bordell') vorkommt, und sich auf Sexarbeit bezieht. Historisch bedeutete 歌妓 eine weibliche Darstellerin/Kurtisane, eine breitere, weniger stigmatisierte Rolle im alten China.

gebundene Form
Prostituierte(gebundene Form, historisch) weibliche DarstellerinKurtisane
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Nà ge jì nǚ yǐ jīng bèi jǐng chá dài zǒu le.
    Diese Prostituierte wurde bereits von der Polizei abgeführt.
  • 。
    Zhè tiáo jiē shàng yǐ qián yǒu hěn duō jì yuàn.
    Früher gab es in dieser Straße viele Bordelle.
  • 妓，。
    Gǔ dài de gē jì bù jǐn huì chàng gē, hái huì tiào wǔ.
    Alte Sängerinnen konnten nicht nur singen, sondern auch tanzen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī妓jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 妓 kombiniert 女 (Frau) mit 支, das zur Angabe des Lauts dient.

Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.