妖孽 (yāo niè) — (literarisch) Unglückszeichen, Unheilsbote; Katastrophe; Übeltäter, Monster (metaphorisch für eine böswillige Person)
Definition
Ein literarisches Wort für 'Dämon, böser Geist' – verwendet für Unheilszeichen und metaphorisch für einen monströsen Übeltäter. Stärker und archaischer als alltägliche Wörter wie 坏人.
noun
(literarisch) UnglückszeichenUnheilsboteKatastropheÜbeltäterMonster (metaphorisch für eine böswillige Person)
Examples
- 妖孽。Gǔ dài rén rèn wéi rì shí shì yāo niè de zhēng zhào.Die Menschen der Antike betrachteten Sonnenfinsternisse als Vorboten des Unheils.
- 妖孽。Nà chǎng zhàn zhēng dài lái de yāo niè ràng bǎi xìng kǔ bù kān yán.Die von diesem Krieg verursachten Katastrophen ließen die Menschen unsäglich leiden.
- 妖孽，。Zhè ge tān guān jiǎn zhí shì shè huì yāo niè, rén rén tòng hèn.Dieser korrupte Beamte ist ein Monster der Gesellschaft, das von allen gehasst wird.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.