妖言 (yāo yán) — Häresie; falsche und schädliche Rede; Trugschluss; irreführende Lehre

Definition

妖言 (yāo yán) bedeutet 'Ketzerei' oder 'Trugschluss' – als gefährlich und betrügerisch dargestellte Rede, hauptsächlich in historischen oder politischen Texten verwendet. Heute erscheint es fast nur noch in der festen Wendung 妖言惑众 ('Lügen verbreiten, um die Öffentlichkeit zu täuschen').

Substantiv
Häresiefalsche und schädliche RedeTrugschlussirreführende Lehre

Beispiele

  • 妖言。
    Gǔ dài tǒng zhì zhě cháng bǎ fǎn duì tā men de yán lùn chēng wéi yāo yán.
    Antike Herrscher bezeichneten abweichende Meinungen oft als Ketzerei.
  • 妖言，。
    Tā sàn bù yāo yán, mí huò le bù shǎo rén.
    Er verbreitete Trugschlüsse und täuschte eine ganze Reihe von Menschen.
  • 妖言。
    Lì shǐ shàng hěn duō yāo yán dōu bèi yòng lái shān dòng mín zhòng.
    In der Geschichte wurden viele Ketzereien benutzt, um die Massen aufzuhetzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

妖yāoseltsam; böse
言yánSprechen

妖 (seltsam oder böse) mit 言 (Sprechen) ergibt falsche, schädliche Worte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Heute gleicher Laut

妖 setzt sich aus 女 (Frau) und 夭 zusammen; die 女-Komponente bezieht sich auf die Bedeutung, während 夭 den Laut vorgibt.

妖 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.