妩媚 (wǔ mèi) — (von einer Frau) bezaubernd, lieblich, verführerisch anmutig

Definition

Literarisches Wort für weiblichen Charme oder anmutige Schönheit – typischerweise für das Aussehen, Lächeln oder die Bewegungen einer Frau. Formeller und schriftlicher als das alltägliche 漂亮.

Adjektiv
(von einer Frau) bezauberndlieblichverführerisch anmutig

Beispiele

  • 妩媚。
    Tā xiào qǐ lái de yàng zi shí fēn wǔ mèi.
    Ihr Lächeln ist sehr charmant.
  • 妩媚。
    Nà wèi wǔ zhě de dòng zuò hěn wǔ mèi.
    Die Bewegungen dieser Tänzerin sind sehr charmant.
  • ，妩媚。
    Tā chuān zhuó yì xí hóng qún, xiǎn de gé wài wǔ mèi.
    Sie trug ein rotes Kleid und wirkte besonders charmant.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

妩wǔ
媚mèi

Die Zeichen 妩 und 媚 haben hier keine eigenständige Bedeutung; zusammen bilden sie ein Wort für anmutige Ausstrahlung.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
眉
眉méi媚mèi
Heute gleicher Laut

媚 paart 女 mit 眉; 女 gibt die Bedeutung an und 眉 liefert den Klang.

媚 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.