妹子 (mèi zǐ) — jüngere Schwester; (umgangssprachlich) junge Frau, Mädchen

Definition

妹子 bedeutet wörtlich ‚jüngere Schwester‘, wird aber häufig als lockere, freundliche Anrede für eine junge Frau verwendet. Im Vergleich zu 女孩 klingt es liebevoller und oft leicht flirtend oder schwesterlich.

Substantiv
jüngere Schwester(umgangssprachlich) junge FrauMädchen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 妹子。
    Wǒ mèi zǐ jīn nián shí wǔ suì.
    Meine kleine Schwester ist dieses Jahr fünfzehn.
  • 妹子。
    Nà ge mèi zǐ hěn piào liang.
    Das Mädchen ist sehr hübsch.
  • 妹子，！
    mèi zǐ, Nǐ lái lā!
    Hey Mädchen, du bist da!

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

妹mèijüngere Schwester
子zǐSuffix

妹 gibt den Sinn von „jüngere Schwester“ wieder und die Form mit 子 wird umgangssprachlich auch für eine junge Frau verwendet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚweibliche Person, Frau
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

妹 kombiniert 女 (weibliche Person) mit 未, das den Laut vorgibt.

妹 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.