TongTong通通
Sign in

姐儿 (jiě ér) — (umgangssprachlich) junges Mädchen; Mädel; (umgangssprachlich, liebevoll) neckische oder spielerische Anrede für eine Freundin; (umgangssprachlich, Plural) Schwestern; enge Freundinnen

Definition

Ein umgangssprachliches, spielerisches Wort für ein junges Mädchen oder eine Gruppe enger Freundinnen (oft mit der Verkleinerungsform 小, wie in 小姐儿). 姐 allein bedeutet 'ältere Schwester' – die Endung 儿 macht es lässig und liebevoll, kein Familienbegriff.

noun
(umgangssprachlich) junges MädchenMädel(umgangssprachlich, liebevoll) neckische oder spielerische Anrede für eine Freundin(umgangssprachlich, Plural) Schwesternenge Freundinnen
Measure word · 个

Examples

  • 姐儿。
    Nà jiě ér kě zhēn shì gè jī ling guǐ.
    Dieses junge Mädchen ist wirklich ein cleveres.
  • ，。
    Nǐ zhè ge xiǎo jiě ér, yòu dòu wǒ xiào.
    Du kleiner Schlingel, du hast mich wieder zum Lachen gebracht.
  • 姐儿。
    Wǒ men jǐ gè jiě ér míng r yì qǐ qù guàng jiē ba.
    Lass uns morgen zusammen shoppen gehen, wir Mädels.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.