姐儿 (jiě ér) — (umgangssprachlich) junges Mädchen; Mädel; (umgangssprachlich, liebevoll) neckische oder spielerische Anrede für eine Freundin; (umgangssprachlich, Plural) Schwestern; enge Freundinnen

Definition

Ein umgangssprachliches, spielerisches Wort für ein junges Mädchen oder eine Gruppe enger Freundinnen (oft mit der Verkleinerungsform 小, wie in 小姐儿). 姐 allein bedeutet 'ältere Schwester' – die Endung 儿 macht es lässig und liebevoll, kein Familienbegriff.

Substantiv
(umgangssprachlich) junges MädchenMädel(umgangssprachlich, liebevoll) neckische oder spielerische Anrede für eine Freundin(umgangssprachlich, Plural) Schwesternenge Freundinnen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 姐儿。
    Nà jiě ér kě zhēn shì gè jī ling guǐ.
    Dieses junge Mädchen ist wirklich ein cleveres.
  • ，。
    Nǐ zhè ge xiǎo jiě ér, yòu dòu wǒ xiào.
    Du kleiner Schlingel, du hast mich wieder zum Lachen gebracht.
  • 姐儿。
    Wǒ men jǐ gè jiě ér míng r yì qǐ qù guàng jiē ba.
    Lass uns morgen zusammen shoppen gehen, wir Mädels.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

姐jiějunge Frau
儿érliebevoller Klang

姐 bezeichnet eine junge Frau oder Schwester, und 儿 verleiht einen umgangssprachlichen, liebevollen Klang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě姐jiě
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 女 deutet auf eine Frau hin, und 且 ist ein Lautbestandteil.

姐 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.