TongTong
Anmelden

姐妹 (jiě mèi) — Schwestern; Partner- (Stadt, Schule usw.)

Definition

Pluralartige 'Schwestern': wörtliche Schwestern (deckt sowohl 姐姐 als auch 妹妹 ab), plus übertragene Verwendungen wie 'Partnerstädte' oder enge Freundinnen. Für eine einzelne Schwester nimm 姐姐 (älter) oder 妹妹 (jünger).

Substantiv
SchwesternPartner- (Stadt, Schule usw.)

Beispiele

  • 姐妹。
    Zhè duì jiě mèi guān xì hěn hǎo.
    Diese beiden Schwestern verstehen sich sehr gut.
  • 姐妹。
    Shàng hǎi hé dōng jīng shì jiě mèi chéng shì.
    Shanghai und Tokio sind Partnerstädte.
  • 姐妹。
    Tā shì wǒ zuì hǎo de jiě mèi zhī yī.
    Sie ist eine meiner besten Schwestern (engen Freundinnen).

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

姐jiěältere Schwester
妹mèijüngere Schwester

姐妹 verbindet 姐 und 妹 – ältere und jüngere Schwestern – und meint damit Schwestern im Allgemeinen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě姐jiě
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 女 deutet auf eine Frau hin, und 且 ist ein Lautbestandteil.

姐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚweibliche Person, Frau
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi妹mèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

妹 kombiniert 女 (weibliche Person) mit 未, das den Laut vorgibt.

妹 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Familie & Verwandtschaft3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.