姐弟 (jiě dì) — ältere Schwester und jüngerer Bruder (als Paar)

Definition

Ein festes Paar-Substantiv, das eine ältere Schwester und ihren jüngeren Bruder zusammen bezeichnet. Anders als 兄弟姐妹 benennt es nur diese beiden Rollen, nicht eine größere Geschwistergruppe.

Substantiv
ältere Schwester und jüngerer Bruder (als Paar)

Beispiele

  • 姐弟。
    Wǒ men jiě dì liǎ cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
    Wir zwei, Schwester und Bruder, sind von klein auf zusammen aufgewachsen.
  • 姐弟，。
    Zuò wéi jiě dì, tā men hù xiāng bāng zhù hěn duō.
    Als Schwester und Bruder helfen sie sich sehr.
  • ，姐弟。
    Suī rán bú shì shuāng bāo tāi, dàn jiě dì liǎ cháng dé hěn xiàng.
    Obwohl sie keine Zwillinge sind, sehen die Schwester und der Bruder sich sehr ähnlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

姐jiěältere Schwester
弟dìjüngerer Bruder

姐 („ältere Schwester“) und 弟 („jüngerer Bruder“) bilden das Geschwisterpaar.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě姐jiě
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 女 deutet auf eine Frau hin, und 且 ist ein Lautbestandteil.

姐 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

弟 stellt den Griff eines Speers dar, der mit einem Ledergurt umwickelt ist. Die Umwicklung symbolisiert Ordnung – diese Bedeutung wurde später auf einen jüngeren Bruder übertragen.

弟 öffnen →
Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.