姐 (jiě) — ältere Schwester; (umgangssprachlich) junge Frau (als Anrede oder Bezug)

Definition

Familienbegriff für die ältere Schwester und auch eine lockere Art für eine junge Frau, eine gleichaltrige oder etwas ältere Fremde anzusprechen. Im familiären Sinne steht es im Gegensatz zu 哥哥 für männliche Personen derselben Generation.

Substantiv
ältere Schwester(umgangssprachlich) junge Frau (als Anrede oder Bezug)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 姐。
    Wǒ jiě bǐ wǒ dà liǎng suì.
    Meine ältere Schwester ist zwei Jahre älter als ich.
  • ，？
    Zhè wèi jiě jiě, qǐng wèn tú shū guǎn zěn me zǒu?
    Entschuldigung, kannst du mir sagen, wie ich zur Bibliothek komme?
  • ，。
    Tā shì wǒ biǎo jiě, cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà.
    Sie ist meine Cousine (ältere Schwester mütterlicherseits); wir sind zusammen aufgewachsen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě姐jiě
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 女 deutet auf eine Frau hin, und 且 ist ein Lautbestandteil.

Erscheint in
Familie & Verwandtschaft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.