委员 (wěi yuán) — Ausschussmitglied | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

委员 ist das einzelne 'Komiteemitglied' – eine Person, nicht das Gremium. Das gesamte Komitee ist 委员会, und ein Jurymitglied ist 评委.

Substantiv

Ausschussmitglied

Zählwort · 位

委员。
Měi wèi wěi yuán dōu yào zài huì shàng tóu piào.
Jedes Komiteemitglied muss bei der Sitzung abstimmen.
委员。
Tā bèi xuǎn wéi xīn de wěi yuán.
Sie wurde zum neuen Komiteemitglied gewählt.
委员。
wěi yuán Men tǎo lùn le yù suàn wèn tí.
Die Komiteemitglieder diskutierten das Budgetproblem.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

委wěiAusschuss

委员 kombiniert 委 „Ausschuss“ und 员 „Mitglied“, um eine Person zu bezeichnen, die einem Ausschuss angehört.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾女委

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

禾

禾hé委wěi

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

委 hat 女 unter 禾. 女, eine Frau, ist der bedeutungsgebende Teil, und 禾 gibt den Klang an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.