姘头 (pīn tóu) — (abwertend) Geliebte; Liebhaber einer verheirateten Person
Definition
Ein abwertendes Substantiv für einen Liebhaber außerhalb der Ehe – die 'Geliebte' oder der 'Liebhaber' einer verheirateten Person. Es impliziert eine unerlaubte, gesellschaftlich verurteilte Beziehung, keine normale Freundin/kein normaler Freund.
noun
(abwertend) GeliebteLiebhaber einer verheirateten Person
Measure word · 个
Examples
- 姘头，。Dà jiā dōu shuō tā shì tā de pīn tóu, dàn shuí yě méi yǒu zhèng jù.Alle sagen, sie sei seine Geliebte, aber niemand hat Beweise.
- 姘头，。Tā yīn wèi yǒu le pīn tóu, zuì hòu gēn qī zi lí hūn le.Er ließ sich schließlich von seiner Frau scheiden, weil er eine Geliebte hatte.
- ，姘头。Zài diàn yǐng lǐ, zhè ge jué sè shì tā de qián pīn tóu.Im Film ist diese Figur seine ehemalige Geliebte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.