TongTong通通
Sign in

娘儿们 (niáng ér men) — (umgangssprachlich) Frauen; Frauen (als Gruppe); (umgangssprachlich) verheiratete Frau; (dialektal) Ehefrau; Mutter und Kind(er)

Definition

Ein umgangssprachliches, oft nordchinesisches Wort mit drei losen Bedeutungen: „Frauen“ (als Gruppe), „Ehefrau“ oder „Mutter und Kind(er)“. Der Ton ist lässig und manchmal derb; in formeller Schrift bevorzugt man 妇女 oder 妻子.

noun
(umgangssprachlich) FrauenFrauen (als Gruppe)(umgangssprachlich) verheiratete Frau(dialektal) EhefrauMutter und Kind(er)

Examples

  • 娘儿们。
    Nà xiē niáng ér men zài hú tòng kǒu liáo tiān r ne.
    Die Frauen plaudern am Eingang der Gasse.
  • 娘儿们，。
    Tā jiā de niáng ér men tè bié néng gàn, yí gè rén dài liǎ hái zi.
    Seine Frau ist sehr tüchtig – sie kümmert sich alleine um zwei Kinder.
  • 娘儿们。
    niáng ér men Liǎ zài gōng yuán lǐ sàn bù ne.
    Die Mutter und das Kind machen einen Spaziergang im Park.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.