娘家 (niáng jiā) — Elternhaus der verheirateten Frau
Definition
娘家 ist das Elternhaus einer verheirateten Frau – das Haus ihrer Eltern und Verwandten, nicht das Zuhause, das sie mit ihrem Ehemann teilt (婆家). Das '娘' betont die mütterliche Linie, also impliziert es die Bindungen zu ihrer Seite der Familie.
noun
Elternhaus der verheirateten Frau
Measure word · 个
Examples
- 娘家。Tā měi gè zhōu mò dōu huí niáng jiā kàn wàng fù mǔ.Sie fährt jedes Wochenende zu ihren Eltern nach Hause, um sie zu besuchen.
- 娘家。niáng jiā De qīn qi dōu hěn rè qíng.Die Verwandten von zu Hause ihrer Eltern sind alle sehr herzlich.
- 娘家。Tā zài niáng jiā zhù le sān tiān.Sie blieb drei Tage im Haus ihrer Eltern.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.