娘 (niáng) — Mutter (informell/liebevoll, besonders in regionaler oder literarischer Verwendung); junge Dame (in älterer oder dialektaler Verwendung, oft als respektvolle Anrede)

Definition

娘 (niáng) ist ein regionales oder literarisches Wort für 'Mutter' — wärmer und altmodischer als 妈妈, umgangssprachlicher als 母亲. In Zusammensetzungen wie 姑娘 bedeutet es 'junge Dame' und nicht 'Mutter'.

Substantiv
Mutter (informell/liebevoll, besonders in regionaler oder literarischer Verwendung)junge Dame (in älterer oder dialektaler Verwendung, oft als respektvolle Anrede)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 娘。
    Wǒ niáng zuò de cài zuì hǎo chī.
    Das Essen meiner Mutter ist das Beste.
  • 。
    Zhè wèi gū niáng shì běi fāng rén.
    Diese junge Dame kommt aus dem Norden.
  • 娘，。
    niáng Měi tiān zǎo qǐ gàn huó, fēi cháng xīn kǔ.
    Meine Mutter steht jeden Tag früh auf, um zu arbeiten; es ist sehr anstrengend.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng娘niáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

娘 setzt sich aus 女 (Frau) und 良 zusammen, das den Laut liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Familie & Verwandtschaft2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.