婀娜 (ē nuó) — anmutig (von der Haltung einer Frau); elegant; geschmeidig

Definition

Literarisches, schriftsprachliches Adjektiv für die anmutige Haltung oder Bewegung einer Frau – eleganter und formeller als das alltägliche 漂亮. Oft in Beschreibungen von Tanz, Haltung oder Silhouetten im Mondlicht.

Adjektiv
anmutig (von der Haltung einer Frau)elegantgeschmeidig

Beispiele

  • 婀娜。
    Tā de wǔ zī shí fēn ē nuó.
    Ihre Tanzbewegungen sind sehr anmutig.
  • 婀娜。
    Tā zǒu lù de zī tài ē nuó dòng rén.
    Die Art, wie sie geht, ist anmutig und bezaubernd.
  • 婀娜。
    ē nuó De shēn yǐng zài yuè guāng xià xiǎn de gé wài měi lì.
    Ihre anmutige Figur sieht im Mondlicht besonders schön aus.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

婀ē
娜nà

婀 und 娜 ergeben erst zusammen die Bedeutung von anmutiger Haltung; einzeln haben sie hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
那
那nà娜
Heute gleicher Laut

娜 kombiniert 女 (Frau) mit 那 (nà), das den Laut bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.