婆 (pó) — (gebundene Form) alte Frau; Frau (in bestimmten Berufen); (gebundene Form) Schwiegermutter (Mutter des Ehemanns) (wie in 婆婆); (gebundene Form) Großmutter mütterlicherseits (wie in 外婆)

Definition

Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Frau' — es kommt in Zusammensetzungen für Großmutter (外婆, 婆婆) oder ältere Frauen in bestimmten Rollen vor (媒婆, 产婆). Wird nie allein verwendet.

gebundene Form
alte FrauFrau (in bestimmten Berufen)Schwiegermutter (Mutter des Ehemanns) (wie in 婆婆)Großmutter mütterlicherseits (wie in 外婆)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Wǒ wài pó jīn nián qī shí suì le, shēn tǐ hěn hǎo.
    Meine Großmutter mütterlicherseits ist dieses Jahr siebzig Jahre alt und bei guter Gesundheit.
  • ，。
    Tā pó pó zài yī yuàn gōng zuò, shì yī shēng.
    Seine Schwiegermutter arbeitet im Krankenhaus und ist Ärztin.
  • 。
    Zhè ge méi pó jiè shào le hěn duō duì xīn rén.
    Diese Heiratsvermittlerin hat viele Paare zusammengebracht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
波
波bō婆pó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

婆 paart 女 (Frau) mit 波, das den Laut liefert. Der Teil 女 deutet darauf hin, dass es um eine Frau geht.

Erscheint in
Familie & VerwandtschaftLebensphasen & Alter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.