婴儿车 (yīng ér chē) — Buggy; Kinderwagen

Definition

Substantiv
BuggyKinderwagen
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 婴儿车。
    Tā tuī zhe yīng ér chē zài gōng yuán lǐ sàn bù.
    Sie schiebt den Kinderwagen für einen Spaziergang im Park.
  • 婴儿车。
    Wǒ gāng mǎi le yí liàng xīn de yīng ér chē.
    Ich habe gerade einen neuen Kinderwagen gekauft.
  • 婴儿车，。
    Zhè zhǒng yīng ér chē kě yǐ zhé dié, fēi cháng fāng biàn.
    Diese Art von Kinderwagen kann zusammengeklappt werden, was sehr praktisch ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

婴儿Baby
婴yīngSäugling儿érKind
联合Nebenordnung
车chēFahrzeug

婴 und 儿 bedeuten beide Baby, während 车 ein Fahrzeug bezeichnet – zusammen entsteht ein Kinderwagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嬰; 婴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嬰 kombiniert 貝 als Bedeutungsträger mit 癭 für den Klang; die vereinfachte Form 婴 ist eine Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

婴 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Alltagsgegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.