婴儿 (yīng ér) — Baby, Säugling

Definition

婴儿 (yīng'ér) ist das neutrale, formelle Wort für 'Baby / Säugling' (normalerweise unter einem Jahr). 娃娃 ist ein liebevolles, informelles Wort für ein Kleinkind, nicht für einen Säugling.

Substantiv
BabySäugling
Zählwort ·

Beispiele

  • 婴儿
    Nà ge yīng ér zhèng zài shuì jiào.
    Das Baby schläft.
  • 婴儿
    Zhè ge yīng ér jǐ gè yuè dà le?
    Wie viele Monate alt ist dieses Baby?
  • 婴儿
    Zhào gù yīng ér xū yào hěn duō nài xīn.
    Die Pflege eines Babys erfordert viel Geduld.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

Die Empfindungen von Baby und Kind kombinieren sich zum Begriff Säugling.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嬰; 婴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
bèi
Lautteil声符shēngfú
yǐngyīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 嬰 kombiniert 貝 als Bedeutungsträger mit 癭 für den Klang; die vereinfachte Form 婴 ist eine Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

婴 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.