媒介 (méi jiè) — Medium (für Kommunikation oder Übertragung); Vektor (für Krankheits- oder biologische Übertragung); Vermittler, Agent (für abstrakte oder soziale Vermittlung)

Definition

媒介 bedeutet das ‚Medium‘ oder den ‚Überträger‘, der etwas weitergibt – ein Kanal, ein Vektor oder ein Vermittler. 媒体/传媒 bezieht sich auf Nachrichtenmedienorganisationen; 中介 ist ein menschlicher Makler oder eine Agentur.

Substantiv
Medium (für Kommunikation oder Übertragung)Vektor (für Krankheits- oder biologische Übertragung)VermittlerAgent (für abstrakte oder soziale Vermittlung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 媒介。
    Hù lián wǎng yǐ jīng chéng wéi yí gè zhòng yào de xìn xī méi jiè.
    Das Internet ist zu einem wichtigen Informationsmedium geworden.
  • 媒介。
    Wén zi shì chuán bō jí bìng de méi jiè zhī yī.
    Mücken sind einer der Überträger für die Verbreitung von Krankheiten.
  • 媒介。媒介。
    Yīn yuè shì tā shū fā qíng gǎn de méi jiè. shū fā qíng gǎn de méi jiè.
    Musik ist ihr Medium, um Gefühle auszudrücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

媒méiVermittler
介jièZwischenhändler

媒 bedeutet „Vermittler“, 介 bedeutet „Zwischenhändler“; zusammen bezeichnen sie ein Medium.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu媒méi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

媒 setzt sich aus 女 ('Frau') und 某 zusammen, das den Klang bestimmt.

媒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

介 zeigt eine zentrale menschliche Gestalt mit zwei Markierungen daneben – das symbolisiert etwas Zwischenliegendes.

介 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6BiologieMedien & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.