媚 (mèi) — schmeicheln, sich einschmeicheln (in Zusammensetzungen); charmant, bezaubernd, anmutig (in Zusammensetzungen)

Definition

媚 (mèi) ist eine gebundene Form, die fast nie allein steht. Es bedeutet 'schmeicheln' (z. B. 谄媚) oder 'bezaubernd, verführerisch' (z. B. 妩媚, 明媚), immer als zweiter Teil eines zweisilbigen Wortes.

gebundene Form
schmeichelnsich einschmeicheln (in Zusammensetzungen)charmantbezauberndanmutig (in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā zǒng ài chǎn mèi shàng jí.
    Er liebt es, seinen Vorgesetzten zu schmeicheln.
  • 。
    Tā cháng dé fēi cháng wǔ mèi dòng rén.
    Sie sieht sehr bezaubernd und hinreißend aus.
  • 。
    Chūn tiān de yáng guāng fēi cháng míng mèi.
    Das Frühlingssonnenlicht ist sehr hell und schön.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
眉
眉méi媚mèi
Heute gleicher Laut

媚 paart 女 mit 眉; 女 gibt die Bedeutung an und 眉 liefert den Klang.

Erscheint in
AussehenPersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.