嬗变 (shàn biàn) — Transmutation (z. B. chemische Umwandlung); Evolution (allmähliche, langfristige Entwicklung); Permutation (mathematischer Sinn)

Definition

Ein formelles, schriftliches Substantiv für allmähliche oder grundlegende Veränderung (Transmutation, Evolution), verwendet in wissenschaftlichen oder literarischen Kontexten. Hinweis: Pinyin ist shàn biàn, nicht chán.

Substantiv
Transmutation (z. B. chemische Umwandlung)Evolution (allmähliche, langfristige Entwicklung)Permutation (mathematischer Sinn)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 嬗变。
    Zhè zhǒng yuán sù de shàn biàn xū yào jí gāo de wēn dù.
    Die Transmutation dieses Elements erfordert extrem hohe Temperaturen.
  • 嬗变。
    Shè huì de shàn biàn wǎng wǎng xū yào shù dài rén de nǔ lì.
    Soziale Evolution erfordert oft die Anstrengungen mehrerer Generationen.
  • 嬗变。
    Shù xué zhōng de shàn biàn zhǐ de shì pái liè shùn xù de biàn huà.
    In der Mathematik bezieht sich Permutation auf die Änderung der Reihenfolge der Anordnung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

嬗shànVeränderung
变biànVeränderung

嬗 (Veränderung) und 变 (Veränderung) kombinieren sich zu Transformation oder Evolution.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.