TongTong
Anmelden

子民 (zǐ mín) — Untertanen (eines Herrschers); regiertes Volk (in einem feudalen oder kaiserlichen Kontext)

Definition

Literarisches Wort für die von einem Monarchen regierten Menschen – historischer/kaiserlicher Kontext, nicht für moderne Bürger. Verwende 人民 oder 百姓 für gewöhnliche Menschen heute.

Substantiv
Untertanen (eines Herrschers)regiertes Volk (in einem feudalen oder kaiserlichen Kontext)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 。
    Gǔ dài de jūn wáng bǎ zǐ mín dàng zuò zì jǐ de hái zi lái bǎo hù.
    Antike Herrscher betrachteten ihre Untertanen als ihre eigenen Kinder, die es zu beschützen galt.
  • ，子民。
    Zhè wèi huáng dì qín zhèng ài mín, shēn dé zǐ mín de ài dài.
    Dieser Kaiser war fleißig und kümmerte sich um das Volk, von seinen Untertanen zutiefst geliebt.
  • ，子民。
    Zhàn luàn shí qī, zǐ mín de shēng huó kǔ bù kān yán.
    In Kriegszeiten waren die Leben der Untertanen unerträglich elend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

子zǐKind
民mínMenschen

In 子民 bedeutet 子 'Kind' und 民 'Menschen'; damit sind die Menschen gemeint, die als Kinder des Herrschers angesehen werden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühe Form von 民 zeigt ein Auge, das von einem spitzen, kreuzförmigen Gegenstand durchbohrt wird – möglicherweise im Zusammenhang mit einem verletzten oder trüben Auge.

民 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.