子痫 (zǐ xián) — Eklampsie (gefährliche Schwangerschaftskomplikation, die Krampfanfälle verursacht)

Definition

Substantiv
Eklampsie (gefährliche Schwangerschaftskomplikation, die Krampfanfälle verursacht)

Beispiele

  • 子痫。
    Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu zǐ xián.
    Der Arzt diagnostizierte bei ihr eine Eklampsie.
  • 子痫。
    zǐ xián Xū yào lì jí zhù yuàn zhì liáo.
    Eklampsie erfordert sofortige Krankenhauseinweisung.
  • 子痫。
    Huái yùn qī jiān yìng zhù yì yù fáng zǐ xián.
    Während der Schwangerschaft sollte man auf die Vorbeugung von Eklampsie achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

子zǐFötus/Kind
痫xiánKrampfanfall

子 (Fötus/Kind) und 痫 (Krampfanfall) kombinieren sich zu einer Krampfkrankheit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 癇; 痫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nèKrankheit
Lautteil声符shēngfú
閒
閒xián癇⁰xián
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 癇 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 閒 für den Laut; die vereinfachte Form 痫 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.