学究 (xué jiū) — (abwertend) Pedant; weltfremder Büchermensch; (historisch) Schulmeister einer Privatschule
Definition
Eine bücherwurmartige Person, meist 老学究, die Klassiker zitiert und die praktische Realität ignoriert – ein leicht spöttischer Begriff. Die historische Bedeutung ‚Privatschullehrer‘ (oft in 私塾) ist veraltet.
noun
(abwertend) Pedantweltfremder Büchermensch(historisch) Schulmeister einer Privatschule
Measure word · 个
Examples
- 学究，。Tā shuō huà xiàng lǎo xué jiū yí yàng, mǎn kǒu zhī hū zhě yě.Er redet wie ein alter Pedant, voller klassischer Phrasen.
- 学究，。Bié nà me xué jiū qì, shēng huó bú shì zhǐ yǒu shū běn.Sei nicht so pedantisch – das Leben besteht nicht nur aus Büchern.
- 学究塾。Zhè wèi lǎo xué jiū jiào le yí bèi zi sī shú.Dieser alte Privatschullehrer unterrichtete ein Leben lang.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.