学籍 (xué jí) — Studentenstatus; offizielle Einschreibungsunterlagen an einer Schule

Definition

Substantiv
Studentenstatusoffizielle Einschreibungsunterlagen an einer Schule

Beispiele

  • 学籍。
    Tā yīn wèi cháng qī kuàng kè bèi qǔ xiāo le xué jí.
    Ihm wurde sein Studentenstatus aufgrund langfristigen Schulschwänzens entzogen.
  • ，学籍。
    Bàn lǐ xiū xué shǒu xù hòu, nǐ de xué jí kě yǐ bǎo liú liǎng nián.
    Nach Abschluss der Beurlaubungsverfahren kann dein Einschreibungsdatensatz zwei Jahre lang behalten werden.
  • 学籍。
    Xué xiào zhèng zài shēng jí xué jí guǎn lǐ xì tǒng.
    Die Schule aktualisiert ihr Studentenstatusverwaltungssystem.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

学xuéSchule
籍jíRegister

学 (Schule) und 籍 (Register) bezeichnen das offizielle Einschreibungsregister.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
Heute gleicher Laut

籍 verbindet 𥫗 (Bambus, geschrieben als 竹) mit 耤 zur Angabe der Aussprache. Der Bambus-Teil bezieht sich auf bambusgebundene Volkszählungsbücher.

籍 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.