孩儿 (hái ér) — Kind, Nachkomme (formell, veraltet oder in klassischen/historischen Kontexten); Selbstbezeichnung im Gespräch mit den Eltern, Bedeutung 'dein Kind'

Definition

Ein formelles oder klassisches Wort für ‚Kind‘. Die meisten Lernenden begegnen ihm in historischen Dramen, wo ein Kind sich selbst mit 孩儿 bezeichnet, wenn es mit seinen Eltern spricht.

Substantiv
KindNachkomme (formell, veraltet oder in klassischen/historischen Kontexten)Selbstbezeichnung im Gespräch mit den Eltern, Bedeutung 'dein Kind'
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，孩儿。
    Diē niáng zài shàng, hái ér gěi nín qǐng ān le.
    Vater und Mutter, euer Kind erweist euch seinen Respekt.
  • 孩儿。
    Nà ge hái ér cóng xiǎo jiù cōng ming líng lì.
    Dieses Kind ist seit seiner Kindheit klug und gewitzt.
  • ，孩儿。
    Gǔ shí hou, hái ér men cháng zài hé biān xī xì.
    In der Antike spielten Kinder oft am Fluss.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

孩háiKind
儿érDiminutiv

Der Teil 'Kind' wird durch das kleine '儿' vertrauter – so entsteht ein Begriff für Kind.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Heute gleicher Laut

Bei 孩 zeigt der linke Teil 子 ein Kind, während der rechte Teil 亥 die Aussprache angibt.

孩 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & Alter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.