孽 (niè) — (gebundene Form) Monster, Dämon; böser Geist; (gebundene Form) Sünde, böse Tat, Unrecht; (gebundene Form, archaisch) uneheliches Kind; Same des Bösen
Definition
孽 (niè) ist ein gebundenes Morphem in literarischen/buddhistischen Wörtern für böses Karma – es steht fast nie allein. Die meisten Lernenden begegnen ihm in festen Zusammensetzungen wie 造孽 ('Sünden begehen') und 罪孽 ('Sünde, Unrecht').
bound form
(gebundene Form) MonsterDämonböser Geist(gebundene Form) Sündeböse TatUnrecht(gebundene Form, archaisch) uneheliches KindSame des Bösen
Beispiele
- 孽，。Tā yì shēng zào niè wú shù, zuì zhōng shòu dào le chéng fá.Er beging unzählige Sünden und wurde schließlich bestraft.
- 孽。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè niè zhàng shēn zhòng de rén.Dieser Roman schildert eine Person, die von schwerem Übel belastet ist.
- ，孽。Fó jiào jiǎng yīn guǒ, zào niè bì yǒu bào yìng.Der Buddhismus lehrt Karma – wenn du böse Taten begehst, wird Vergeltung folgen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.