守寡 (shǒu guǎ) — Witwe bleiben (nach dem Tod des Ehemannes nicht…

Definition

Bedeutet „Witwe bleiben“ – nach dem Tod des Ehemanns unverheiratet bleiben. Trennbare Verb (离合词): 守了十年寡, nicht *守寡了十年.

Verb

Witwe bleiben (nach dem Tod des Ehemannes nicht wieder heiraten)

，守寡。
Tā zhàng fu qù shì hòu, tā shǒu guǎ le èr shí nián.
Nachdem ihr Ehemann gestorben war, blieb sie zwanzig Jahre Witwe.
，。
Tā shǒu le shí nián guǎ, zuì hòu jué dìng zài hūn.
Sie blieb zehn Jahre Witwe und entschied sich schließlich wieder zu heiraten.
，守寡。
Zài gǔ dài, shǒu guǎ bèi rèn wéi shì yì zhǒng měi dé.
Im Altertum galt es als Tugend, Witwe zu bleiben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

"守" bedeutet bewahren/behüten und "寡" meint Witwe – zusammen das Leben als Witwe beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

宀寸守

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 寡 kombiniert 宀, ein Haus, mit 頁, einem Kopf: Ein Kopf allein in einem Haus.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.