守门 (shǒu mén) — eine Tür oder ein Tor bewachen; (Sport) Torwart spielen, das Tor hüten

Definition

Verb mit der Bedeutung ‚eine Tür/ein Tor bewachen‘ oder ‚Tor hüten‘ im Sport. Die sportliche Bedeutung erscheint oft als 守门员 (Torwart).

Verb
eine Tür oder ein Tor bewachen(Sport) Torwart spielendas Tor hüten

Beispiele

  • 守门。
    Gōng sī yǒu yí gè rén tiān tiān zài mén kǒu shǒu mén.
    Die Firma hat einen Angestellten, der jeden Tag die Tür bewacht.
  • 守门。
    Tā xǐ huan zài zú qiú chǎng shàng shǒu mén.
    Er hütet gerne das Tor auf dem Fußballfeld.
  • 。
    Tā zài zhè chǎng bǐ sài zhōng shǒu le liǎng cì mén.
    Er hütete in diesem Spiel zweimal das Tor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

守shǒubewachen
门ménTür

守 bedeutet bewachen und 门 bedeutet Tür – zusammen beschreibt es das Bewachen eines Tores oder Eingangs.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánDach; Gebäude
  • 寸寸cùnHand

守 kombiniert 宀, ein Dach oder Gebäude, mit 寸, einer Hand, um eine Hand darzustellen, die einen Ort bewacht.

守 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.