守 (shǒu) — bewachen, verteidigen, Wache halten; sich halten an, einhalten (Regeln, Gesetz, Disziplin); bewahren, wahren (ein Geheimnis, ein Versprechen)
Definition
守 deckt hier beide Bedeutungen ab: 'bewachen/Wache halten' (wie 守护, aber einfacher und kurzfristig) und 'sich halten an/einhalten' (Regeln, Versprechen, Geheimnisse). Für 'Regeln befolgen' ist 遵守 die gebräuchlichere feste Wendung; 守 allein ist kürzer und literarischer.
Verb
bewachenverteidigenWache haltensich halten aneinhalten (Regeln, Gesetz, Disziplin)bewahrenwahren (ein Geheimnis, ein Versprechen)
Beispiele
- 守。Shì bīng men rì yè shǒu zhe biān jìng.Die Soldaten bewachen die Grenze Tag und Nacht.
- 。Měi gè rén dōu yīng dāng zūn shǒu fǎ lǜ.Jeder sollte sich an das Gesetz halten.
- 守。Wǒ men yí dìng yào shǒu zhù zhè ge mì mì.Wir müssen dieses Geheimnis bewahren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.