宝库 (bǎo kù) — Schatzkammer, Schatzhaus; (übertragen) eine reiche Quelle (von Wissen, Weisheit usw.)

Definition

Ein ‚Schatzhaus‘ – meist übertragen für eine reiche Quelle an Wissen, Kultur oder Weisheit (z.B. 知识的宝库). Literarischer als 仓库 (ein wörtliches Lagerhaus); wird mit abstrakten Quellen kombiniert, so wie 宝藏 die Schätze selbst benennt.

Substantiv
SchatzkammerSchatzhaus(übertragen) eine reiche Quelle (von Wissen, Weisheit usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 宝库。
    Zhè zuò bó wù guǎn shì guó jiā lì shǐ de bǎo kù.
    Dieses Museum ist ein Schatzhaus der nationalen Geschichte.
  • 宝库，。
    Tā de shū fáng jiù xiàng yí gè zhī shi de bǎo kù, cáng mǎn le gè zhǒng shū jí.
    Sein Arbeitszimmer gleicht einer Schatzkammer des Wissens, gefüllt mit allerlei Büchern.
  • 宝库。
    Zhè běn cí diǎn shì xué xí hàn yǔ de bǎo kù.
    Dieses Wörterbuch ist ein Schatzhaus für das Chinesischlernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

宝bǎokostbar
库kùLagerhaus

宝 bedeutet kostbar, und 库 bedeutet Lagerhaus – zusammen ist es ein Lagerhaus für kostbare Dinge.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寶; 宝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 宀宀miánHaus
  • 琡琡chùJade
  • 貝貝bèiMuschel

Die traditionelle Form 寶 besteht aus 宀 (Haus), 琡 (Jade) und 貝 (Muschel); alle werden als Schätze in einem Haus zusammengefasst.

宝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

库 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.