室外 (shì wài) — draußen; im Freien (als Ort)

Definition

'Außenbereich' oder 'Freiluftraum' – wird für Orte und Aktivitäten verwendet, nicht für die Handlung des Hinausgehens. Steht als Paar mit 室内 (drinnen).

Substantiv
draußenim Freien (als Ort)

Beispiele

  • 室外，。
    shì wài Hěn lěng, jì de duō chuān yī fu.
    Draußen ist es sehr kalt; denk daran, dich wärmer anzuziehen.
  • 室外。
    Zhè ge jiào shì de shì wài huó dòng kōng jiān hěn dà.
    Dieses Klassenzimmer hat einen großen Außenaktivitätsbereich.
  • 室外。
    Hái zi men zài shì wài wán.
    Die Kinder spielen draußen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

室shìRaum
外wàidraußen

室外 kombiniert 室 (Raum) mit 外 (draußen), um den Außenbereich zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.