室温 (shì wēn) — Raumtemperatur

Definition

Substantiv
Raumtemperatur

Beispiele

  • 室温。
    Zhè ge yào pǐn xū yào zài shì wēn xià bǎo cún.
    Dieses Medikament muss bei Raumtemperatur gelagert werden.
  • 室温。
    Jīn tiān de shì wēn yǐ jīng chāo guò le sì shí dù.
    Die heutige Raumtemperatur hat bereits vierzig Grad überschritten.
  • 室温。
    Fā jiào shí qǐng bǎo chí héng dìng de shì wēn.
    Bitte halte während der Gärung eine konstante Raumtemperatur ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

室shìRaum
温wēnTemperatur

Raum gibt den Typ der gemeinten Temperatur an.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溫; 温 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 溫 basiert auf einer älteren Form 𥁕, die eine Person zeigt, die in einem Behälter mit warmem Wasser badet. Die vereinfachte Form 温 ist eine spätere Variante.

温 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.