宰 (zǎi) — schlachten, ausnehmen (ein Tier); (umgangssprachlich) abzocken, übervorteilen (einen Kunden)
Definition
宰 hat zwei unzusammenhängende Bedeutungen: wörtlich 'schlachten (eines Tieres)' (lebendiger als 屠杀 'Massaker'); umgangssprachlich 'abzocken' eines Kunden — gleicher mündlicher Sinn wie 敲, aber 敲 tritt häufiger mit 诈 auf, um Erpressung zu bedeuten.
verb
schlachtenausnehmen (ein Tier)(umgangssprachlich) abzockenübervorteilen (einen Kunden)
Easily confused
Examples
- 宰。Tā men jiā de xí sú shì měi nián chūn jié qián zǎi yì tóu zhū.Ihre Familientradition ist es, vor jedem Frühlingsfest ein Schwein zu schlachten.
- ，宰。Nà ge sī jī kàn wǒ men shì wài dì rén, xiǎng zǎi wǒ men yì bǐ.Dieser Fahrer, als er sah, dass wir von außerhalb kamen, versuchte, uns abzuzocken.
- 宰。Yóu kè zài zhè tiáo jiē shàng mǎi dōng xī hěn róng yì bèi zǎi.Touristen, die in dieser Straße einkaufen, werden leicht übervorteilt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.