TongTong
Anmelden

家里 (jiā lǐ) — Zuhause (als Ort); zu Hause

Definition

Eine feste Wendung mit der Bedeutung 'zu Hause' oder 'Zuhause' als Ort, bei dem das Zuhause als Innenraum verstanden wird. Vergleiche 家 (Haushalt/Familie) und 家人 (Familienmitglieder).

Substantiv
Zuhause (als Ort)zu Hause

Beispiele

  • 。
    Wǒ jiā lǐ yǒu yì zhī māo.
    Ich habe zu Hause eine Katze.
  • 家里？
    jiā lǐ De diàn huà hào mǎ shì duō shǎo?
    Wie lautet die Telefonnummer zu Hause?
  • 。
    Tā zhōu mò yì bān dāi zài jiā lǐ.
    Er bleibt am Wochenende normalerweise zu Hause.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

家jiāZuhause
里lǐinnen

家 bezeichnet das Zuhause, und 里 drückt aus, dass man sich darin befindet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →
Erscheint in
1000 häufigste chinesische WörterZuhause & Wohnen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.