宽松 (kuān sōng) — (von Kleidung) locker und bequem; (von Raum) geräumig und nicht überfüllt; (von Atmosphäre, Regeln oder Finanzen) entspannt, nachsichtig, bequem

Definition

宽松 umfasst physischen Raum (lockere Kleidung, geräumiger Bereich) sowie Atmosphäre oder Politik (entspannt, nachsichtig). Für physischen Komfort bevorzuge 舒服; 宽敞 ist nur räumlich; 宽容 ist das Verb für das Tolerieren von Menschen.

Adjektiv
(von Kleidung) locker und bequem(von Raum) geräumig und nicht überfüllt(von Atmosphäre, Regeln oder Finanzen) entspanntnachsichtigbequem

Beispiele

  • 宽松，。
    Zhè jiàn dà yī hěn kuān sōng, dōng tiān chuān zài lǐ miàn yě bù jué dé jǐn.
    Dieser Mantel ist sehr locker, und wenn man ihn im Winter darunter trägt, fühlt er sich nicht eng an.
  • 宽松，。
    Zhè ge fáng jiān hěn kuān sōng, fàng le liǎng zhāng chuáng hái jué de hěn kuān chang.
    Dieses Zimmer ist geräumig; selbst nachdem man zwei Betten hineingestellt hat, fühlt es sich noch weit an.
  • 宽松，。
    Gōng sī de guǎn lǐ zhèng cè bǐ jiào kuān sōng, yuán gōng kě yǐ líng huó ān pái gōng zuò shí jiān.
    Die Managementpolitik des Unternehmens ist relativ locker; die Mitarbeiter können ihre Arbeitszeiten flexibel einteilen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

宽kuāngeräumig
松sōnglocker

„宽“ bedeutet geräumig und „松“ bedeutet locker – zusammen beschreiben sie einen komfortablen Raum oder entspannte Bedingungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寬; 宽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 寬 kombiniert 宀, ein Haus, mit 萈, einer Ziege, die für den Klang steht – damit wird ein geräumiges Haus beschrieben; die vereinfachte Form 宽 ist eine spätere Abkürzung.

宽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 松 dient 木 (Holz) dazu, zu zeigen, dass es sich um einen Baum handelt, und 公 liefert den Laut.

松 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9KleidungGröße & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.