宽 (kuān) — breit; weit; locker; entspannt; nachsichtig; (Substantiv) Breite; (Verb) entspannen; lockern
Definition
Kernwort mit den Bedeutungen 'breit, weit' (eine Straße, ein Raum) und 'nachsichtig, entspannt' (Regeln, Haltung). Anders als 广, das abstrakte Ausdehnung oder Bereich beschreibt, wird 宽 für physische Breite und für die Entlastung von Menschen verwendet.
Adjektiv
breitweitlockerentspanntnachsichtig
Substantiv
Breite
Verb
entspannenlockern
Beispiele
- 宽。Zhè ge fáng jiān hěn kuān.Dieses Zimmer ist sehr geräumig.
- 宽。Zhè ge mén de kuān shì liǎng mǐ.Die Breite dieser Tür beträgt zwei Meter.
- 宽，。Nǐ kuān yí xià xīn, bié tài jǐn zhāng.Entspann dich etwas, sei nicht zu nervös.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 寬; 宽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánHaus
Lautteil声符shēngfú
萈
萈huán寬kuān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 寬 kombiniert 宀, ein Haus, mit 萈, einer Ziege, die für den Klang steht – damit wird ein geräumiges Haus beschrieben; die vereinfachte Form 宽 ist eine spätere Abkürzung.
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.