富士通 (Fù shì tōng) — Fujitsu (japanischer multinationaler IT-Ausrüst…

Definition

Substantiv

Fujitsu (japanischer multinationaler IT-Ausrüstungs- und Dienstleistungskonzern)

富士通。
Wǒ péng you zài Fù shì tōng zuò ruǎn jiàn gōng chéng shī.
Mein Freund arbeitet bei Fujitsu als Softwareentwickler.
富士通。
Zhè tái diàn nǎo shì Fù shì tōng shēng chǎn de zuì xīn kuǎn.
Dieser Computer ist das neueste Modell von Fujitsu.
富士通。
Fù shì tōng De fú wù qì zài shì chǎng shàng kǒu bēi hěn hǎo.
Fujitsus Server haben einen sehr guten Ruf auf dem Markt.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

Die Zeichen 富士通 dienen hier zur Umschrift des Fremdnamens Fujitsu und beschreiben nicht einen reichen Gelehrten auf Durchreise.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀畐富

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀mián

Lautteil声符shēngfú

畐

畐fú富fù

Heute gleicher Laut

富 kombiniert 宀, ein dachförmiges Element, mit 畐, das die Aussprache fú bestimmt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶甬通

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuò

Lautteil声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

通 paart 辶, ein Teil, der mit Bewegung zu tun hat, mit 甬, das den Laut liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.