寒冬 (hán dōng) — kalter Winter

Definition

Literarisches/halb-literarisches Wort für einen strengen, bitterkalten Winter. 冬天 ist der alltägliche neutrale Begriff; 寒假 sind die Schulferien.

Substantiv
kalter Winter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 寒冬。
    Běi fāng de hán dōng cháng cháng chí xù hěn cháng shí jiān.
    Im Norden dauert der kalte Winter oft sehr lange.
  • 寒冬。
    Zhè xiē huā zài hán dōng lǐ bèi dòng huài le.
    Diese Blumen wurden durch den kalten Winter beschädigt.
  • 寒冬,。
    hán dōng Suī rán lěng, dàn shì chūn tiān yí dìng huì guò qù.
    Obwohl der kalte Winter kalt ist, wird er bestimmt vorübergehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

冬dōngWinter

Die kalte Bedeutung von 寒 und die Wintersbedeutung von 冬 ergeben 'kalter Winter'.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀miánHaus
  • 人人rénPerson
  • 茻茻mǎngGras

寒 zeigt 宀 (Haus), 人 (Person) und 茻 (Gras): Eine Person schläft im Gras in einem Haus, um die Kälte abzuhalten.

寒 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

冬 öffnen →

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.