寒窗 (hán chuāng) — (Chengyu) die Jahre harten Studiums in Armut; die Schwierigkeiten eines armen Studenten, der trotz Entbehrungen sein Studium fortsetzt
Definition
Redewendung für die langen Jahre des Studiums in Armut, oft in der Phrase 寒窗苦读. Wird schriftlich verwendet, um die Härte des Weges eines Gelehrten zum Erfolg zu beschwören.
Redewendung
(Chengyu) die Jahre harten Studiums in Armutdie Schwierigkeiten eines armen Studenten, der trotz Entbehrungen sein Studium fortsetzt
Beispiele
- 寒窗，。Jīng guò shí nián hán chuāng, tā zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.Nach zehn Jahren harten Studiums in Armut schaffte er es endlich an seine Traumuniversität.
- 寒窗，。hán chuāng Kǔ dú de rì zi suī rán xīn kǔ, dàn hěn zhí dé.Die Tage des harten Studiums unter schwierigen Bedingungen, obwohl anstrengend, waren es wert.
- ，寒窗。Tā chū shēn pín hán, quán píng hán chuāng huàn lái jīn tiān de chéng jiù.Er stammte aus einer armen Familie und erreichte seinen heutigen Erfolg ausschließlich durch jahrelanges hartes Studium.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
寒 (kalt) und 窗 (Fenster) beschreiben das harte Lernen in einem kalten Raum.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.