尊 (zūn) — respektieren, verehren (in formellen oder literarischen Kontexten)

Definition

尊 (zūn) ist ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'respektieren / verehren' – verwendet in literarischen Phrasen wie 尊老 und zeremoniellen Kontexten, nicht in der Alltagssprache.

Verb
respektierenverehren (in formellen oder literarischen Kontexten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 尊。
    Wǒ men yīng dāng zūn tā wèi lǎo shī.
    Wir sollten ihn als Lehrer respektieren.
  • 尊。
    zūn Lǎo ài yòu shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
    Die Alten zu respektieren und die Jungen zu lieben ist eine traditionelle Tugend der chinesischen Nation.
  • 尊。
    Rén mín zūn tā wèi mín zú yīng xióng.
    Das Volk respektiert ihn als Nationalhelden.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form kombiniert 寸 (Hand) und 酋 (Wein) und zeigt eine Hand, die ein Weingefäß zum Ausdruck des Respekts reicht; manche Formen zeigen stattdessen zwei Hände.

Erscheint in
Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.