小人儿 (xiǎo rén ér) — Kind, Kleines (liebevoll); kleiner Mensch, Zwerg (kann abwertend sein)
Definition
Liebkosender Begriff im Peking-Dialekt für ein kleines Kind (ähnlich wie 宝宝), kann aber auch eine abwertende Bemerkung über die geringe Körpergröße einer Person sein – der Kontext ist entscheidend.
noun
KindKleines (liebevoll)kleiner MenschZwerg (kann abwertend sein)
Measure word · 个
Examples
- 小人儿，。Nà ge xiǎo rén ér zhēn kě ài, yì zhí zài xiào.Dieses kleine Kind ist so süß, es lacht die ganze Zeit.
- 小人儿，。Tā men jiā xīn tiān le yí gè xiǎo rén ér, dà jiā dōu gāo xìng huài le.Ihre Familie hat ein neues Kleines bekommen, und alle waren überglücklich.
- 小人儿，。Bié nà me jiào rén jiā xiǎo rén ér, tā huì bù gāo xìng de.Nenn ihn nicht so 'Kleiner', er wird sauer werden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.