小人 (xiǎo rén) — eine gemeine, kleinliche oder skrupellose Person; ein Schurke; (historisch) eine Person von niedrigem sozialem Status; (archaisch) ich (bescheidene Selbstbezeichnung)
Definition
小人 bedeutet meistens eine kleinliche, hinterhältige Person – stärker und mehr auf den moralischen Charakter bezogen als 小气 (geizig/kleinlich mit Geld) oder 卑鄙 (eine einzelne verachtenswerte Tat). Historisch gesehen bildet es auch das Gegenstück zu 君子 als niedrigerer Status.
Substantiv
eine gemeine, kleinliche oder skrupellose Personein Schurke(historisch) eine Person von niedrigem sozialem Status(archaisch) ich (bescheidene Selbstbezeichnung)
Zählwort · 个
Beispiele
- ，小人。Tā zǒng shì bèi hòu gǎo xiǎo dòng zuò, zhēn shì xiǎo rén.Er intrigiert ständig hinter dem Rücken anderer – er ist wirklich ein hinterhältiger Mensch.
- ，小人。Zài gǔ dài, xiǎo rén yǔ jūn zǐ shì duì lì de liǎng gè jiē céng.Im Altertum waren ‚kleine Leute‘ und ‚Edelleute‘ zwei gegensätzliche soziale Schichten.
- 小人，。xiǎo rén Dǒu dǎn jìn yán, wàng jiāng jūn sān sī.Ich erlaube mir, demütig zu sprechen – ich hoffe, der General wird es sich noch einmal überlegen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
小人 ist eine kleinliche Person: 小 bedeutet klein oder minderwertig, und 人 bedeutet Person.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.