小区 (xiǎo qū) — Wohnsiedlung, Wohnviertel

Definition

Eine verwaltete Wohngemeinschaft – Wohnblocks mit gemeinsamen Grünflächen, Toren und oft Sicherheitsdienst. Spezifischer als 附近 ('nahegelegene Gegend') und konkreter als 区 ('Bezirk').

Substantiv
WohnsiedlungWohnviertel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 小区。
    Zhè ge xiǎo qū hěn dà.
    Diese Wohnsiedlung ist sehr groß.
  • 小区。
    Wǒ men xiǎo qū lǐ yǒu yí gè chāo shì.
    In unserem Wohnviertel gibt es einen Supermarkt.
  • 小区。
    Zhè ge xiǎo qū lí xué xiào hěn jìn.
    Dieses Wohnviertel ist sehr nah an der Schule.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
区qūBezirk

小 „klein“ und 区 „Bezirk“ bezeichnen ein Wohnviertel.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.