小子 (xiǎo zi) — (umgangssprachlich) Junge, Typ (neutral oder liebevoll); (abwertend) Witzbold, verachtenswerter Kerl

Definition

小子 (xiǎozi) ist ein informeller, leicht derber Ausdruck für 'Junge' oder 'Typ' – liebevoll, wenn man 那个小子 sagt, aber beleidigend als direkte Anrede (你这个小子 / 臭小子) wie 'du Schlingel'.

Substantiv
(umgangssprachlich) JungeTyp (neutral oder liebevoll)(abwertend) Witzboldverachtenswerter Kerl
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 小子。
    Nà ge xiǎo zi hěn cōng ming.
    Dieser Junge ist sehr klug.
  • 小子，！
    Nǐ zhè ge xiǎo zi, bié piàn rén!
    Du Schlingel, lüge nicht!
  • 小子，！
    Chòu xiǎo zi, yòu chí dào le!
    Verdammter Bengel, schon wieder zu spät!

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

小xiǎojung/klein
子zǐPerson-bildendes Suffix

小 gibt „jung“ oder „klein“ an und 子 bildet damit ein Wort für einen Jungen oder Kerl.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
1000 häufigste chinesische WörterLebensphasen & AlterPersonen (Allgemein)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.