小字 (xiǎo zì) — kleine Schriftzeichen (kleinere Schriftgröße beim Druck, in der Kalligrafie usw.); Kindheitsname, Kosename (Spitzname in der Familie)

Definition

Zwei nicht zusammenhängende Bedeutungen: (1) kleinere Schriftgröße im Druck/in der Kalligrafie, und (2) ein in der Familie verwendeter Kosename aus der Kindheit (z. B. 乳名).

Substantiv
kleine Schriftzeichen (kleinere Schriftgröße beim Druck, in der Kalligrafie usw.)KindheitsnameKosename (Spitzname in der Familie)

Beispiele

  • 小字，。
    Zhè běn shū de zhèng wén yòng xiǎo zì pái yìn, zhù shì yòng gèng xiǎo de zì.
    Der Haupttext dieses Buches ist in kleinen Schriftzeichen gedruckt, und die Fußnoten verwenden noch kleinere.
  • 小字“”，。
    Tā de xiǎo zì jiào "ā bǎo", jiā lǐ rén dōu zhè me jiào tā.
    Sein Kindheitsname ist 'Abao', und alle in der Familie nennen ihn so.
  • 小字，。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ xiǎo zì tí xiě shī gǎo, xiǎn de qīn qiè.
    Antike Literaten verwendeten oft ihre Kindheitsnamen, um Gedichtentwürfe zu beschriften, was vertraulich wirkte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
字zìZeichen

'小' bedeutet klein oder jung und '字' Zeichen oder Name; zusammen bezeichnet das kleinere Zeichen oder einen Kindheitsnamen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.