TongTong
Anmelden

小孩 (xiǎo hái) — Kind (ZEW: 个)

Definition

Umgangssprachlich 'Kind' – alltäglicher Sprachgebrauch, neutral für jedes junge Kind. 儿童 ist der formelle/schriftliche Begriff (Schilder, Berichte); 孩子 ist weiter gefasst und umfasst auch die eigenen Kinder im Familienkontext.

Substantiv
Kind (ZEW: 个)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 小孩。
    Zhè ge xiǎo hái hěn cōng ming.
    Dieses Kind ist sehr klug.
  • 小孩。
    xiǎo hái Men dōu xǐ huan zài gōng yuán lǐ wán.
    Kinder spielen alle gern im Park.
  • 小孩。
    Tā shì yí gè hěn kě ài de xiǎo hái.
    Sie ist ein sehr süßes Kind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
孩háiKind

小 fügt zu 孩 „Kind“ das Wort „klein“ hinzu und ergibt ein kleines Kind.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Heute gleicher Laut

Bei 孩 zeigt der linke Teil 子 ein Kind, während der rechte Teil 亥 die Aussprache angibt.

孩 öffnen →
Erscheint in
1000 häufigste chinesische WörterLebensphasen & Alter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.