小小 (xiǎo xiǎo) — (Adjektiv) sehr klein, winzig (oft liebevoll); (Substantiv) kleines Kind, Baby; (in Namen) Kleine/r

Definition

Reduplikation von 小, um 'winzig' zu betonen (oft liebevoll), und als Spitzname für ein kleines Kind. Beachte, dass die zweite Bedeutung dieser Zeile eine Verwendung als Eigenname ist, nicht als allgemeines Substantiv.

Adjektiv
sehr kleinwinzig (oft liebevoll)
Substantiv
kleines KindBaby(in Namen) Kleine/r

Beispiele

  • 。
    Zhè ge xiǎo xiǎo de hé zi zhēn hǎo kàn.
    Diese winzige Schachtel ist wirklich hübsch.
  • 小小。
    Tā de míng zì jiào xiǎo xiǎo.
    Ihr Name ist Xiaoxiao.
  • 小小。
    xiǎo xiǎo Nián jì jiù xué huì le tán gāng qín.
    In so jungen Jahren hat sie schon Klavierspielen gelernt.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

小xiǎoklein
小xiǎoklein

Das Wiederholen von 小 verstärkt die Bedeutung von ‚sehr klein‘ oder ‚niedlich klein‘.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →
Erscheint in
Lebensphasen & AlterGröße & Dimension5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.