小我 (xiǎo wǒ) — das individuelle Selbst, das Ego (im Gegensatz zum größeren Selbst)

Definition

小我 (xiǎo wǒ) bedeutet wörtlich 'kleines Selbst' – es bezieht sich auf das Ego, das eigene enge persönliche Eigeninteresse, im Gegensatz zu 大我 ('größeres Selbst', das Kollektiv oder eine höhere Sache). Häufig in philosophischen, reflektierenden oder ethischen Texten über Selbstlosigkeit.

Pronomen
das individuelle Selbstdas Ego (im Gegensatz zum größeren Selbst)

Beispiele

  • ，小我，。
    Zài jí tǐ zhōng, tā yuàn yì xī shēng xiǎo wǒ, wèi dà jiā fú wù.
    Im Kollektiv ist er bereit, sein individuelles Selbst zu opfern, um allen zu dienen.
  • ，小我，。
    Xiū liàn nèi xīn, fàng xià xiǎo wǒ, cái néng dá dào gèng gāo de jìng jiè.
    Durch Kultivierung des Geistes und Loslassen des Egos kann man einen höheren Zustand erreichen.
  • 小我，。
    Tā tài zài yì xiǎo wǒ, suǒ yǐ zǒng shì hū lüè bié rén de gǎn shòu.
    Er kümmert sich zu sehr um sein eigenes Selbst, sodass er immer die Gefühle anderer vernachlässigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

小xiǎoklein
我wǒSelbst

'小' bedeutet klein und '我' Ich; zusammen bezeichnet das das individuelle Selbst im Gegensatz zu einer größeren Gemeinschaft.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

Das Schriftzeichen 我 stellte ursprünglich eine dreizackige Waffe dar. Es wurde rein wegen seines Lauts übernommen, um das Pronomen „ich“ zu schreiben – Bild und Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

我 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.